Quelle syntaxe pour le titre d’une œuvre ?
J’ai dû récemment faire la correction d’un recueil d’histoires et je me suis retrouvé plusieurs fois à expliquer aux auteurs où mettre des capitales : le premier mot ? tous les mots ? juste les noms ?
La réponse : ça dépend ! (ça dépasse !) 🎅
Si le titre commence par un article défini (le, la, les), on met une capitale à l’article et au nom qui suit. Si adjectif est inversé alors il prend aussi une capitale. Et c’est tout.
ex : La Colombe
ex : La Colombe blanche
ex : La Blanche Colombe
ex : La Blanche Colombe est morte (oh non !) 😢
Dans tous les autres cas, on ne met une capitale qu’au premier mot.
ex : Une colombe
ex : Blanche colombe est revenue (ouf !) 👻
Et voilà !
Les noms propres conservent leurs capitales.
ex: Une colombe à Paris 🥖
Bien sûr, on peut imaginer tout un tas d’exceptions:
ex: Everything Everywhere All at Once (en anglais on met des capitales partout sauf les conjonctions, prépositions et articles, autres que le premier mot)
ex: Le Rouge et le Noir (les deux éléments sont équivalents et interchangeables)
ex: Mort De Rire (pour un titre reprenant l’interjection MDR)
Je vous laisse de quoi vous entrainer:
