Relecture
Il est très difficile de se relire soit-même, de reconsidérer le texte avec un œil neuf. Ou ce qui peut sembler clair pour le rédacteur, peut être confus pour le lecteur qui ne partage pas les mêmes références. Sans oublier que la langue française recèle de nombreux pièges difficile à repérer.
Il s’agit ici de fournir des conseils et proposer des ré-écritures.
Correction
On pense naturellement à la correction de l’orthographe et de la grammaire mais bien d’autres éléments entrent en jeu. Le registre de langue est-il bien adapté au public visé ? Est-ce que les normes typographiques en matière de ponctuation, majuscules et italique sont bien respectées ?
À cela, viennent s’ajouter les difficultés propres à la rédaction d’un texte long et/ou technique : suivre et répercuter les modifications après plusieurs ré-écritures, harmoniser le style quand plusieurs rédacteurs se succèdent sur le même texte, respecter la charte éditoriale…
Rédaction
On peut être un excellent professionnel dans son domaine sans pour autant être en capacité de décrire son offre de service de façon claire, concise et attractive. A moins que ce ne soit des produits en vente qu’il faudrait présenter sous un jour favorable ? Faut-il aussi adopter un style particulier pour se distinguer ? Doit-on en plus manier un vocabulaire technique avec précision ?
Et pour de la rédaction web, il va se poser en plus des problèmes de référencement naturel ou SEO (Search Engine Optimization). Il faudra aussi tenir compte de la façon dont les internautes lisent une page web pour optimiser le placement des informations pertinentes.
